1
00:00:06,006 --> 00:00:07,940
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,142
何か間違っていることに気づいたので、それを修正しようとします。

3
00:00:10,143 --> 00:00:12,678
- それは私を狂わせますか？
- そうすればあなたは良い警官になれるよ。

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,913
いくつかのことがあります
片づけたいんだ、デイビス。

5
00:00:14,914 --> 00:00:17,049
警察の仕事はすべて
平均の法則。

6
00:00:17,050 --> 00:00:19,051
- それは私のためですか？
- うん。

7
00:00:19,052 --> 00:00:20,986
クッキーをいくつかだけ。

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,987
私には、あなたが必要です。

9
00:00:26,893 --> 00:00:29,128
ボスコ [ボイスオーバー]:
宝くじが当たった週…

10
00:00:29,129 --> 00:00:30,562
...ロールオーバーして 7,000 万ドルになりました...

11
00:00:30,563 --> 00:00:32,564
...みんなチケットを買っていました。

12
00:00:32,565 --> 00:00:34,566
列はブロックを一周しました。

13
00:00:34,567 --> 00:00:36,735
7000万ドル。

14
00:00:36,736 --> 00:00:39,736
そんなものに勝てば、
あなたは幸運な雌犬です。

15
00:00:40,240 --> 00:00:41,607
自分？

16
00:00:41,608 --> 00:00:44,608
私は幸運を信じていません。

17
00:00:50,917 --> 00:00:52,851
7000万ドル。

18
00:00:52,852 --> 00:00:55,387
そうですよね？

19
00:00:55,388 --> 00:00:56,922
それで何ができるだろう。

20
00:00:56,923 --> 00:00:59,024
ボスコ:
邪魔にならないようにしてください。

21
00:00:59,025 --> 00:01:02,025
もし彼らが私に力を与えてくれたなら
誰が生きるか誰が死ぬかを決める...

22
00:01:02,095 --> 00:01:05,095
- ...私ならこの世界をより良い場所にすることができます。
- 神としてのボスコ。

23
00:01:05,131 --> 00:01:07,199
愚か者。
運転免許証を持っていないはずです。

24
00:01:07,200 --> 00:01:09,701
さらに悪いことに、DMV としてのボスコ。

25
00:01:09,702 --> 00:01:11,136
横移動じゃないの？

26
00:01:11,137 --> 00:01:14,073
私が曲がったすべての通り
前回よりもさらにめちゃくちゃでした。

27
00:01:14,074 --> 00:01:17,074
- 電車は速く走っていました。
- まるでチューブの中に閉じ込められたままになりそう...

28
00:01:17,544 --> 00:01:19,344
- ...あのゴミと一緒に。
- ああ。

29
00:01:19,345 --> 00:01:21,413
私は電車に乗ります、ボス。

30
00:01:21,414 --> 00:01:22,815
- うん？
- うん。

31
00:01:22,816 --> 00:01:25,050
あなたは宝くじに当たります、
ヘリコプターを買うことができます。

32
00:01:25,051 --> 00:01:26,618
- 仕事？
- 何をするつもりですか？

33
00:01:26,619 --> 00:01:28,787
- 一日中家に座っていますか？
- 7000万。

34
00:01:28,788 --> 00:01:31,788
防弾チョッキをつけるよ
趣味が必要なのでベスト。

35
00:01:31,825 --> 00:01:33,826
言わないでね
この詐欺を信じてください。

36
00:01:33,827 --> 00:01:36,361
そんな生地の場合、
いつでも私を騙すことができます。

37
00:01:36,362 --> 00:01:38,697
- 点呼。
- あなたがここにいると伝えておきます。

38
00:01:38,698 --> 00:01:40,999
殺人の計画
あなたが好きではないみんなのこと。

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
持ち帰った後は
彼らの運転免許証。

40
00:01:44,170 --> 00:01:45,504
愚か者。

41
00:01:45,505 --> 00:01:48,373
Crime Analysis が発表した
強盗のパターン…

42
00:01:48,374 --> 00:01:51,374
...99 ～ 108 ストリート用
アーサーから川へ。

43
00:01:51,511 --> 00:01:54,511
これらのモペについていくつかの詳細を入手しました。
そして少なくとも、それは私たちに何かを与えてくれるはずです--

44
00:01:56,282 --> 00:01:59,282
記憶が役立つなら、それは
今月は4回目、ボスコレリ。

45
00:02:02,021 --> 00:02:05,021
- ごめんなさい、上司。
- 実際には 5 人くらいです、ボス。

46
00:02:05,525 --> 00:02:08,525
-そうですか？
- 今週は2回じゃないですか？

47
00:02:08,628 --> 00:02:10,696
他に何も持っていない
注意を払うべきですか？

48
00:02:10,697 --> 00:02:13,031
次回のコマンド規律
ファイルに入ります。

49
00:02:13,032 --> 00:02:15,434
- はい、先生。
- 紹介を見逃してしまったので...

50
00:02:15,435 --> 00:02:18,435
...私たちの新しい巡回軍曹の、
点呼の後に彼に会いましょう。

51
00:02:20,106 --> 00:02:23,106
- ジェイソン・クリストファー?
- 肉体的には。

52
00:02:23,743 --> 00:02:26,743
わかりました、それだけです。
そこで目と耳が開きます。

53
00:02:32,886 --> 00:02:35,821
やあ、ジェイソン。おめでとう。

54
00:02:35,822 --> 00:02:38,822
- 調子はどうだ、フェイス？
- 文句は言えません。

55
00:02:38,825 --> 00:02:40,959
そして、どうしましたか
テストでは、ボスコレリ？

56
00:02:40,960 --> 00:02:42,694
軍曹試験？

57
00:02:42,695 --> 00:02:45,695
- 私はそれを受け取りませんでした。
-おそらくそれが最善だと思います。

58
00:02:50,503 --> 00:02:52,804
- それはどういう意味だったのでしょうか？
- わからない。

59
00:02:52,805 --> 00:02:55,805
彼と仲直りしてみろよ、ボスコ？
問題は十分にあります。

60
00:02:56,876 --> 00:02:59,876
来て。宝くじを買いたいです
世界中が仕事から降りる前に。

61
00:03:00,813 --> 00:03:03,813
「最善のために？」

62
00:03:09,956 --> 00:03:12,956
来て。私はここで何をしているのですか？

63
00:03:12,959 --> 00:03:15,394
ボスコ [ラジオ経由]:
ヨカス？ヨカス、行きましょう。

64
00:03:15,395 --> 00:03:18,395
来て。
私は一日中ここで目立っているわけではありません。

65
00:03:18,932 --> 00:03:21,932
ジャンパーです。

66
00:03:23,069 --> 00:03:26,069
とても悲劇的です。

67
00:03:35,515 --> 00:03:38,515
ルディ。

68
00:03:38,685 --> 00:03:41,685
冗談でしょうね。

69
00:03:41,988 --> 00:03:43,288
[ルディうめき声]

70
00:03:43,289 --> 00:03:45,624
君のほうがバカだよ
私でも信じられないほどだよ、ルディ。

71
00:03:45,625 --> 00:03:46,825
- 私の頭。
-頭は？

72
00:03:46,826 --> 00:03:49,826
何か重要なものがあるように
そこで傷つく可能性があります。ひっくり返す。

73
00:03:49,996 --> 00:03:52,996
黙れ。あなたの手を見てみましょう。
壊してやるよ。

74
00:03:54,133 --> 00:03:57,133
- ごめんなさい。会えなかった。
- はい、ごめんなさい、わかりました。

75
00:03:57,303 --> 00:04:00,303
起きる。

76
00:04:05,411 --> 00:04:08,411
5-5 デヴィッド、見せてよ
ブリーカーと8位で。

77
00:04:08,514 --> 00:04:10,549
軽窃盗で１アンダー。

78
00:04:10,550 --> 00:04:13,550
派遣者: 10-4 デビッド。
16時15分、1アンダーの時間です。

79
00:04:17,323 --> 00:04:20,323
バカな宝くじ。

80
00:04:21,928 --> 00:04:23,762
店員:
わかりました。

81
00:04:23,763 --> 00:04:25,163
ボスコ:
ヨカス。

82
00:04:25,164 --> 00:04:27,032
- さあ行こう。逮捕者が出ました。
- 何？

83
00:04:27,033 --> 00:04:29,134
ルディ・グレンジャーがコミットしたばかり
目の前で盗難事件が起きた。

84
00:04:29,135 --> 00:04:32,135
ははは。ルディ・グレンジャー。さあ、ボスコ。
彼は何を盗んだのですか？

85
00:04:32,438 --> 00:04:34,172
盗難は盗難です。

86
00:04:34,173 --> 00:04:36,608
- 私は列の先頭にいます。
- 逮捕者が出ました。

87
00:04:36,609 --> 00:04:38,243
皆さん、頑張ってください。

88
00:04:38,244 --> 00:04:41,244
それ以外の日なら君は彼を蹴りたいだろう
お尻に突っ込んで彼を家に送ります。

89
00:04:43,383 --> 00:04:45,884
何が問題ですか
私が宝くじを買うのはどうですか？

90
00:04:45,885 --> 00:04:47,519
国はあなたのお金を奪っているだけです。

91
00:04:47,520 --> 00:04:49,655
何かアイデアはありますか？
勝つ可能性はありますか？

92
00:04:49,656 --> 00:04:52,656
- ないよりもあった方が良いです。
- やあ、お願いです。

93
00:04:52,725 --> 00:04:54,559
ああ、ごめんなさい。
感謝したほうがいいでしょうか...

94
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
...私を列から外させてくれて
30分もいたってこと？

95
00:04:59,966 --> 00:05:02,966
やあ、昼寝してるのね
私があなたを家に連れて行く間？

96
00:05:02,969 --> 00:05:05,137
- 見られたくない。
- 担当者のことを心配していますか？

97
00:05:05,138 --> 00:05:06,738
私をそこに戻らせないでください。

98
00:05:06,739 --> 00:05:09,739
- お願いします。
ボスコ: さて。

99
00:05:11,978 --> 00:05:14,978
[銃声]

100
00:05:17,283 --> 00:05:20,283
1 0-13、ブリーカーと8位。発砲されました！
繰り返しますが、発砲されました！

101
00:06:20,546 --> 00:06:21,747
[サイレンの鳴き声]

102
00:06:21,748 --> 00:06:24,483
それがどんな口径であれ、
誰かが重大な危害を加えようとしていた。

103
00:06:24,484 --> 00:06:25,884
皆さん、本当に大丈夫ですか？

104
00:06:25,885 --> 00:06:27,919
お知らせします
お尻が開いたとき。

105
00:06:27,920 --> 00:06:30,655
私の場合は4月までだめだった。

106
00:06:30,656 --> 00:06:32,524
ルディ・グレンジャーを傷つけたい人がいるでしょうか？

107
00:06:32,525 --> 00:06:35,026
明らかに、誰かが
誰が私に悪い日を過ごしてもらいたいのでしょう。

108
00:06:35,027 --> 00:06:37,662
きっとルディはこう言うだろうね
彼の日はもっとひどいものだった。

109
00:06:37,663 --> 00:06:39,831
クリストファー:
サリバン、二人には何もすることがないの？

110
00:06:39,832 --> 00:06:41,032
すみません？

111
00:06:41,033 --> 00:06:43,101
98 になって、任務に戻りましょう。

112
00:06:43,102 --> 00:06:46,102
- 98 が何を意味するか知っています。
- じゃあ、やってみろよ。

113
00:06:49,342 --> 00:06:52,342
- 本当に大丈夫ですか？
- うん。ありがとう、サリー。

114
00:06:54,914 --> 00:06:56,848
[口]
行きましょう。

115
00:06:56,849 --> 00:06:59,718
すみません。

116
00:06:59,719 --> 00:07:02,719
[口] 後で。
- ありがとう、デイビス。

117
00:07:05,291 --> 00:07:07,559
どうやって？

118
00:07:07,560 --> 00:07:09,294
わからない。

119
00:07:09,295 --> 00:07:11,463
信仰: 私たちにも分かりません
ショットがどこから来たのか。

120
00:07:11,464 --> 00:07:13,832
25人くらいいたかな
店の前で。

121
00:07:13,833 --> 00:07:15,167
彼らも誰も知りません。

122
00:07:15,168 --> 00:07:17,736
私たちは銃声を聞きました
そして全員が地面に叩きつけられました。

123
00:07:17,737 --> 00:07:20,372
- ファントムは拘留中の男を殺害する。
- そういうことですね。

124
00:07:20,373 --> 00:07:22,641
あなたがそうであることをどうやって知りましたか
私の問題になるの？

125
00:07:22,642 --> 00:07:25,642
- 私がこれを頼んだような？
- ここでもう終わりです。

126
00:07:25,711 --> 00:07:28,711
わかってる、入って試してみるよ
そしてこの混乱を上司に説明してください。

127
00:07:33,286 --> 00:07:35,654
ヨカス…

128
00:07:35,655 --> 00:07:37,122
・・・敬礼してなかったね。

129
00:07:37,123 --> 00:07:39,391
そしてここ通りで、
ジェイソンではありません。

130
00:07:39,392 --> 00:07:42,392
- クリストファー軍曹です。
- はい、先生。

131
00:07:43,429 --> 00:07:46,429
- あなたのことはあまり好きではないようです。
- 昔はみんなで一緒に仕事してたんですよ。

132
00:07:46,499 --> 00:07:49,499
- 誤解です。
- それは誤解とは言えません。

133
00:07:49,502 --> 00:07:51,336
- 車はどうなりますか?
- 牽引してください。

134
00:07:51,337 --> 00:07:53,505
- 私たちのものを手に入れることはできますか？
- お送りいたします。

135
00:07:53,506 --> 00:07:54,873
- 今日？
- 数時間です。

136
00:07:54,874 --> 00:07:57,108
二人とも入ってほしいのですが、
発言をする。

137
00:07:57,109 --> 00:08:00,045
- 新しい車を手に入れたらすぐに。
- ありがとう。

138
00:08:00,046 --> 00:08:03,046
ロドルド、一日を楽しくして教えてください
キャンバス上で何かを見つけました。

139
00:08:04,283 --> 00:08:05,984
いいえ、そんなことは聞きたくないです。

140
00:08:05,985 --> 00:08:08,153
持っているはずです
チケットを買わせてください。

141
00:08:08,154 --> 00:08:11,154
私はこの訴訟を引き受けません
タイムラインができるまで。

142
00:08:11,290 --> 00:08:13,758
数ドルで買える
たくさんの夢を見ます。

143
00:08:13,759 --> 00:08:16,328
- 彼は自分を誰だと思っていますか?
- 誰が？

144
00:08:16,329 --> 00:08:18,864
- 少年軍曹。
- 彼のことは忘れていいよ。

145
00:08:18,865 --> 00:08:20,765
まるで初めての日のように私に話しかけてくる。

146
00:08:20,766 --> 00:08:23,635
私はより古いシャツを持っています
あの首の固いクソ野郎。

147
00:08:23,636 --> 00:08:26,071
- 勝ったらどうしますか？
- 22年目です。

148
00:08:26,072 --> 00:08:27,973
私のお尻を這い上がってくる子犬が必要ですか？

149
00:08:27,974 --> 00:08:30,974
ちょっとした別荘を用意しなければならない
カリブ海のどこかで。

150
00:08:31,244 --> 00:08:33,945
- 私はこんなくだらないことには年をとりすぎている。
- ジャマイカ、たぶん。

151
00:08:33,946 --> 00:08:36,946
- ジャマイカに行ったことはありますか？
- 何？クイーンズ？

152
00:08:37,650 --> 00:08:40,218
- そうだ、ジャマイカ、クイーンズ。
- あなたは何について話しているのですか？

153
00:08:40,219 --> 00:08:42,354
国。
ジャマイカに行ったことがありますか？

154
00:08:42,355 --> 00:08:45,355
- 何のためにそこに行きたいですか?
- 一日中ビーチで過ごしましょう。

155
00:08:45,391 --> 00:08:47,826
ラムパンチ、半裸の女性。
良くないと思いませんか？

156
00:08:47,827 --> 00:08:49,995
彼はまだ数年しか経っていない
あなたより年上です。

157
00:08:49,996 --> 00:08:52,996
私が勝ったとき、あなたは招待されません
私の島へ。それはどうでしょうか？

158
00:08:54,400 --> 00:08:57,369
やあ、ライアン、どうしたの？何でも？

159
00:08:57,370 --> 00:08:58,570
それについては確かですか？

160
00:08:58,571 --> 00:09:00,472
信仰: うーん。くそ。
- どうしたの？

161
00:09:00,473 --> 00:09:03,408
- それは真新しいメモ帳でした。
- 漂白剤を使って掃除してください。

162
00:09:03,409 --> 00:09:06,409
漂白剤は使わないつもりです。
ゴミ箱に捨てますよ。

163
00:09:06,412 --> 00:09:08,747
ケルライトを捨てるつもりはありません。

164
00:09:08,748 --> 00:09:11,748
- それは何ですか？あなたの幸運のお守りは？
- いいえ。これにいくらかかるか知っていますか?

165
00:09:12,585 --> 00:09:15,487
- そこで自転車に乗った男を見ましたか?
- 自転車？誰が...？

166
00:09:15,488 --> 00:09:17,989
証人の一人は、
アパートの3階に誰かがいる…

167
00:09:17,990 --> 00:09:19,858
...射手は考える
自転車に乗った。

168
00:09:19,859 --> 00:09:22,460
- それを見た覚えはありません。
- いいえ。でも、かなり早く着地しました。

169
00:09:22,461 --> 00:09:24,129
[ボスコが喉を潤す]

170
00:09:24,130 --> 00:09:27,130
私たちは負傷者のことを心配していた
私たちのRMPの囚人...

171
00:09:27,166 --> 00:09:29,901
……それ以外は特に気づきませんでした。

172
00:09:29,902 --> 00:09:32,437
それで、皆さんは誰か知っていますか
この男を傷つけたいですか？

173
00:09:32,438 --> 00:09:35,438
いいえ、そうではありません。犯罪者に関して言えば、
彼はかなり取るに足らない存在だった。

174
00:09:36,208 --> 00:09:38,777
ディスパッチャー: 5-5 のユニット。
結果は 10-13 です。10-13。

175
00:09:38,778 --> 00:09:40,946
警察に向かって発砲
108の間で--

176
00:09:40,947 --> 00:09:43,947
[サイレンの鳴き声]

177
00:09:46,419 --> 00:09:48,520
彼はちょうど彼らを撃ったところだ。
彼らはただ歩いているだけだった。

178
00:09:48,521 --> 00:09:51,521
わかった、邪魔にならないようにしてください。
邪魔にならないようにしてください。

179
00:09:52,024 --> 00:09:53,792
マーティ？マーティ？

180
00:09:53,793 --> 00:09:55,760
- サリー....
- マーティ、どこにぶつかったの？

181
00:09:55,761 --> 00:09:57,629
[あえぎ声]

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,465
TY: バスが来ています。
よし？聞こえますか？

183
00:10:00,466 --> 00:10:03,101
- 私と一緒にいて。私と一緒にいて。
- 助けてください...

184
00:10:03,102 --> 00:10:05,804
- マーティ…？
- マーティは大丈夫です。マーティは大丈夫です。

185
00:10:05,805 --> 00:10:08,440
-私は彼に会いませんでした。
- リラックスしてください。

186
00:10:08,441 --> 00:10:11,441
デイビス、行かなきゃ
この人たちは今すぐ病院へ行ってください。

187
00:10:11,477 --> 00:10:13,745
- EMSを待っていませんか？
- いいえ。

188
00:10:13,746 --> 00:10:16,746
[サイレンが鳴り響く]

189
00:10:20,753 --> 00:10:23,254
- ボスコ、さあ。
- サリー、放っておいて。彼を放っておいてください。

190
00:10:23,255 --> 00:10:25,657
彼を動かさないでください。
角を曲がったところにバスがあります。

191
00:10:25,658 --> 00:10:28,360
- どうしたの？
- 彼らはこの建物から出てきました。

192
00:10:28,361 --> 00:10:30,395
男が馬で上がってきた
そして撮影を始めた。

193
00:10:30,396 --> 00:10:32,097
- 自転車に乗っていますか？
- マウンテンバイク。

194
00:10:32,098 --> 00:10:33,832
- もちろん？
- うん。黄色い自転車です。

195
00:10:33,833 --> 00:10:36,201
グレンジャーを撃った男
自転車に乗っていたかもしれない。

196
00:10:36,202 --> 00:10:39,202
- グレンジャーはこれと何の関係があるのですか？
- わからない。バスはどこですか？

197
00:10:39,739 --> 00:10:41,606
大丈夫です。しー。

198
00:10:41,607 --> 00:10:43,308
所有。

199
00:10:43,309 --> 00:10:45,477
分かった、分かった。問題ない。

200
00:10:45,478 --> 00:10:47,912
さあ、大丈夫です。
それほど悪くはありません。

201
00:10:47,913 --> 00:10:50,913
- 見たことない....
- 一緒にいてください。

202
00:10:51,317 --> 00:10:52,917
グレッグ:
教えて……

203
00:10:52,918 --> 00:10:55,353
見てください、グレッグ。見てください、グレッグ。

204
00:10:55,354 --> 00:10:57,656
- メアリーに伝えてください...
- いいえ、いいえ、いいえ。そんなこと言わないでね。

205
00:10:57,657 --> 00:11:00,091
- そんなこと言わないでよ。
- ああ、お願いします。

206
00:11:00,092 --> 00:11:02,327
あなた自身が彼女に言います。
いいですか、グレッグ？

207
00:11:02,328 --> 00:11:03,595
お願いします。

208
00:11:03,596 --> 00:11:06,596
グレッグ？グレッグ？

209
00:11:08,134 --> 00:11:11,134
- 来て。
- 分かった、ボビー、最初のものを手に入れて。

210
00:11:11,270 --> 00:11:14,270
- キム、それは徹底的です。
- わかった。

211
00:11:49,475 --> 00:11:52,475
サリー: すでに席が埋まり始めています
上司や政治家と一緒に。

212
00:11:54,346 --> 00:11:56,715
お願いがあります。
もし私に何か起こったら...

213
00:11:56,716 --> 00:11:59,651
...そこに男を立たせないでください
そして私がいかにヒーローなのかを言ってください...

214
00:11:59,652 --> 00:12:02,187
...命を捧げたから
ニューヨーク市のために。

215
00:12:02,188 --> 00:12:04,255
私の選択ではありません。

216
00:12:04,256 --> 00:12:07,256
仕事に来ません
何事にも命を捧げる。

217
00:12:12,231 --> 00:12:14,999
- お母さんに電話しましたか？
- いいえ、まだです。

218
00:12:15,000 --> 00:12:17,368
彼女にさせないでください
これについてはニュースで調べてください。

219
00:12:17,369 --> 00:12:19,971
よし。

220
00:12:19,972 --> 00:12:21,473
彼らは名前すら言いません。

221
00:12:21,474 --> 00:12:24,474
彼らはただ言うつもりです
「55分署の警察官です。」

222
00:12:24,643 --> 00:12:27,643
- 彼女に知られたくないのですが--
- 私はただ「大丈夫」と言いました。

223
00:12:31,417 --> 00:12:34,417
あなたの友人については申し訳ありません。

224
00:12:34,854 --> 00:12:36,287
彼は本当に私の友達ではありませんでした。

225
00:12:36,288 --> 00:12:38,857
ただ、私たちはそうでした
アカデミーで一緒に。それだけです。

226
00:12:38,858 --> 00:12:40,992
彼はあなたのことを知っているようでした。

227
00:12:40,993 --> 00:12:43,561
私は中隊の軍曹でした。
たくさんの人が私のことを知っていました。

228
00:12:43,562 --> 00:12:46,562
私たちは本当に親しかったわけでも何でもありませんでした。

229
00:12:50,269 --> 00:12:53,238
見た目はかなりきれいです。

230
00:12:53,239 --> 00:12:56,239
あなたの手。

231
00:13:00,079 --> 00:13:03,079
【水を止める】

232
00:13:07,586 --> 00:13:10,586
- 準備はできていますか?
- うん。

233
00:13:10,689 --> 00:13:13,024
いや、シェリル。
デイビーはその一人ではないと約束します。

234
00:13:13,025 --> 00:13:14,893
いいえ、まだ言えません。ごめん。

235
00:13:14,894 --> 00:13:16,694
はい、彼に電話してもらいます。

236
00:13:16,695 --> 00:13:19,695
- 55 分署。
- 大丈夫だよ、ハニー、本当に。うん。

237
00:13:21,233 --> 00:13:24,233
そうだ、そうなるよ
少し遅れただけですべてです。よし？

238
00:13:24,737 --> 00:13:27,737
わかった？私も愛しているよ。さよなら。
お母さんに電話するよ…

239
00:13:28,774 --> 00:13:31,209
- ...彼女にあなたが大丈夫だと知らせてください?
- 彼女は仕事中です。

240
00:13:31,210 --> 00:13:34,012
探偵はこれが可能性があると考えています
グレンジャーを撃った男。

241
00:13:34,013 --> 00:13:36,447
自転車に乗った白人男性。
何人いるでしょうか？

242
00:13:36,448 --> 00:13:39,448
- 20,000とか。
- 私の言っていることが分かるよね。

243
00:13:41,554 --> 00:13:43,955
彼はただ理由もなく彼らを撃ちました。

244
00:13:43,956 --> 00:13:46,956
彼には理由がありました。

245
00:13:49,228 --> 00:13:52,228
[クスクス笑う]

246
00:13:52,965 --> 00:13:55,133
カルロス:
それは家族ですか？

247
00:13:55,134 --> 00:13:58,134
ドキュメント:
おそらく。

248
00:14:07,847 --> 00:14:10,648
くそ。

249
00:14:10,649 --> 00:14:13,518
ディスパッチャー [録音中]:
すべてのユニットが空気を浄化します。 10～13まであります。

250
00:14:13,519 --> 00:14:16,519
13とのユニット、
マイクから離れてください。あなたは読めません。

251
00:14:16,755 --> 00:14:19,755
トルヒーリョ: 10-13. 発砲。
108、6対7。

252
00:14:20,125 --> 00:14:23,125
我々はやられてしまった。我々はやられてしまった。
やられました。私のパートナーは倒れています。

253
00:14:23,362 --> 00:14:25,697
助けてください。助けが必要です。

254
00:14:25,698 --> 00:14:26,965
[レコーダーのクリック数]

255
00:14:26,966 --> 00:14:29,966
ライアン: ポスト紙に連絡がありました。
射手だと主張する人物。

256
00:14:30,369 --> 00:14:33,369
この人は戦争中だと言っています
政府とその兵士たち、そして私たち。

257
00:14:33,772 --> 00:14:35,673
そして、これはほんの始まりに過ぎないということ。

258
00:14:35,674 --> 00:14:37,976
彼は自分の手柄も取ってくれた
RMP での撮影に使用します。

259
00:14:37,977 --> 00:14:40,411
- クソ野郎。
ライアン: 説明を渡します。

260
00:14:40,412 --> 00:14:43,412
目撃者はアーティストと一緒にいる。
コンポジットがあるので、それを取り出します。

261
00:14:43,782 --> 00:14:46,782
今のところ私たちが持っているものは
男性、白人、35～40歳...

262
00:14:47,353 --> 00:14:50,353
...約 5' 11"、
180、縮れた黒髪とひげ。

263
00:14:52,157 --> 00:14:55,157
- 家族に連絡した人はいますか？
- リチャードソンの妻に連絡しました。

264
00:14:55,828 --> 00:14:57,996
しかし、私たちは見つかりませんでした
トルヒーリョなら誰でもいい。

265
00:14:57,997 --> 00:15:00,997
-トルヒーヨは離婚していたと思います。
- 彼には子供がいましたか?

266
00:15:02,801 --> 00:15:05,801
そうならないことを願います。

267
00:15:07,806 --> 00:15:09,874
タイ？

268
00:15:09,875 --> 00:15:12,875
- はい。
- 私はグレッグの妻、メリー・ジェーンです。

269
00:15:14,747 --> 00:15:17,747
私たちはアカデミーの卒業式で出会いました。

270
00:15:18,284 --> 00:15:20,818
ああ、もちろん。はい、はい。

271
00:15:20,819 --> 00:15:23,819
ええと...そこにいましたか？

272
00:15:24,123 --> 00:15:27,123
そうだね。

273
00:15:27,826 --> 00:15:30,662
彼は...?

274
00:15:30,663 --> 00:15:32,563
- そうだったのか…？
TY: いいえ、いいえ。

275
00:15:32,564 --> 00:15:35,564
彼は意識を失っていた。
彼も知らなかったと思います。

276
00:15:36,068 --> 00:15:37,268
ほら、本当にごめんなさい。

277
00:15:37,269 --> 00:15:40,269
[すすり泣く]

278
00:15:41,407 --> 00:15:44,407
彼らは私に彼に会わせてくれません。

279
00:15:51,917 --> 00:15:54,352
ボスコ：信じられない
これより新しい車はありません。

280
00:15:54,353 --> 00:15:56,120
信仰: それが私たちを導いてくれるのです。
- いいえ。

281
00:15:56,121 --> 00:15:59,121
- 昔のように快適ではありません。
- それはすべてあなたの頭の中にあります。

282
00:15:59,325 --> 00:16:01,459
ああ、神様。

283
00:16:01,460 --> 00:16:04,460
[ため息]

284
00:16:05,531 --> 00:16:08,531
気をつけて、気をつけて、気をつけて、気をつけて。

285
00:16:10,970 --> 00:16:13,970
くそ。

286
00:16:14,073 --> 00:16:17,073
動き続けなければなりません。

287
00:16:36,261 --> 00:16:38,563
[メリー・ジェーンが泣いている]

288
00:16:38,564 --> 00:16:41,564
歩けないような気がする。

289
00:16:43,502 --> 00:16:44,836
これを行う必要はありません。

290
00:16:44,837 --> 00:16:46,671
[鼻をすすりながら]

291
00:16:46,672 --> 00:16:48,573
[ため息]

292
00:16:48,574 --> 00:16:51,574
はい、そうです。

293
00:17:07,526 --> 00:17:10,526
[すすり泣く]

294
00:17:37,456 --> 00:17:40,456
[すすり泣きが続く]

295
00:17:40,959 --> 00:17:42,693
ボスコ:
あなたは運命を信じますか？

296
00:17:42,694 --> 00:17:45,063
- 運命？そんなもの？
- 何？

297
00:17:45,064 --> 00:17:48,064
- なぜ物事はそのように起こるのでしょうか?
- それについては考えないようにしています。

298
00:17:48,600 --> 00:17:51,600
グレンジャーをそこに寝かせていたら、
撃たれたのは私だっただろう。

299
00:17:51,703 --> 00:17:54,305
うちには檻があります。
ご存知のとおり、それを逸らしたでしょう。

300
00:17:54,306 --> 00:17:57,306
グレンジャーはブーストしようとはしなかったが、
車の中にはいなかっただろう。

301
00:17:57,309 --> 00:18:00,309
- 話題を変えてもいいですか？
- リチャードソンは今日死ぬ予定だったのでしょうか?

302
00:18:01,246 --> 00:18:04,246
なぜ私の日ではなく彼らの日だったのでしょうか？

303
00:18:08,654 --> 00:18:11,654
私は本当にその宝くじに当たりたいです。

304
00:18:14,359 --> 00:18:17,095
女性 [テレビで]:
再びトップストーリーをリードします...

305
00:18:17,096 --> 00:18:20,096
...警官が射殺される
今日の午後....

306
00:18:20,466 --> 00:18:22,333
それはあらゆるニュースで取り上げられています。

307
00:18:22,334 --> 00:18:23,668
子供たちに会いたいです。

308
00:18:23,669 --> 00:18:26,669
- 彼らは寝ています。
- ただ見たいだけなんです。

309
00:19:30,702 --> 00:19:31,903
それでおしまい？

310
00:19:31,904 --> 00:19:34,038
すべてがここにあるようです
靴を除いて。

311
00:19:34,039 --> 00:19:37,039
- 靴は必要ですか?
- わからない。

312
00:19:40,112 --> 00:19:43,112
[ジッパーが開きます]

313
00:19:44,583 --> 00:19:46,651
確認してみました。大丈夫です。

314
00:19:46,652 --> 00:19:49,652
[鼻をすすりながら]

315
00:19:49,955 --> 00:19:52,955
彼は警官であることをとても誇りに思っていた。

316
00:20:00,666 --> 00:20:03,666
- もしよかったら取り出してもいいですよ。
- いいえ。

317
00:20:04,069 --> 00:20:07,069
欲しいです。

318
00:20:12,611 --> 00:20:15,611
- ありがとう、タイ。
- 本当に何もしていないんです。

319
00:20:20,285 --> 00:20:23,285
[人々のおしゃべり]

320
00:20:29,161 --> 00:20:32,161
【チャタリング停止】

321
00:20:43,976 --> 00:20:46,976
[遠くでサイレンが鳴り響く]

322
00:20:49,982 --> 00:20:51,816
[ドアのロックが解除され、開きます]

323
00:20:51,817 --> 00:20:54,817
ねえ、家で何してるの？

324
00:20:55,754 --> 00:20:57,722
ラジオで聞きました。

325
00:20:57,723 --> 00:21:00,291
あの男の言うことは本当ですか
彼はさらに警官を撃つつもりなのか？

326
00:21:00,292 --> 00:21:03,292
- 人々はいつも話しています、フレッド。
- 彼らはそんな風には話さないよ。

327
00:21:03,629 --> 00:21:05,896
何も起こらないよ。

328
00:21:05,897 --> 00:21:08,897
あなたはそれを知りません。

329
00:21:09,801 --> 00:21:12,703
本当に気をつけています。

330
00:21:12,704 --> 00:21:15,704
ニュースではこの男が殺害されたとも言われていた
パトカーの後部に誰かが乗っている…

331
00:21:16,074 --> 00:21:19,074
- ...他の警官に向けて発砲。
- はい、それは知っています。

332
00:21:22,314 --> 00:21:23,814
- 行かなくてもいいよ。
- フレッド--

333
00:21:23,815 --> 00:21:25,149
本当に。

334
00:21:25,150 --> 00:21:28,150
何が間違っているのでしょうか
病気で電話をかけるだけですか？

335
00:21:29,221 --> 00:21:31,022
- それはできません。
- なぜ？

336
00:21:31,023 --> 00:21:33,190
- 無理です。
- いいえ。

337
00:21:33,191 --> 00:21:36,191
理由を教えてください。理由を教えてください
あなたはどこかに行くつもりですか...

338
00:21:36,194 --> 00:21:39,194
...誰かのことを知っていますか？
あなたを傷つけようとしています。

339
00:21:44,069 --> 00:21:47,069
そうしないと何かが起こったら、
私は自分自身と一緒に生きることは決してできないでしょう。

340
00:21:47,773 --> 00:21:50,773
さて、私たちについてはどうでしょうか？調子はどうですか
あなたなしで生きるべきですか？

341
00:21:51,143 --> 00:21:54,143
ベイビー...

342
00:21:56,682 --> 00:21:59,682
...これが私です。

343
00:22:00,385 --> 00:22:03,385
これが私がやっている事です。私は警察官です...

344
00:22:05,123 --> 00:22:08,123
...そして私は他の人に期待することはできません
私のためにその席に座ってください。

345
00:22:11,596 --> 00:22:14,596
私にそんなことは頼まないでください。

346
00:22:41,593 --> 00:22:43,227
- おい。
- ジョン。

347
00:22:43,228 --> 00:22:44,795
タチアナ、調子はどうですか？

348
00:22:44,796 --> 00:22:47,031
- はい、元気です。
- 良い。

349
00:22:47,032 --> 00:22:50,032
- シンクはどうですか？排水溝？
- はい、もう大丈夫です。

350
00:22:52,003 --> 00:22:54,939
- それはいいです。改めてありがとうございます。
- どういたしまして。

351
00:22:54,940 --> 00:22:57,274
さて、私はちょうど仕事に行く途中です。

352
00:22:57,275 --> 00:22:58,709
はい、わかっています。

353
00:22:58,710 --> 00:23:01,710
何が起こったのかを見ました
あの警察官のニュースで。

354
00:23:02,514 --> 00:23:04,782
うん。

355
00:23:04,783 --> 00:23:07,783
そして言いたいのは
それはあなたが注意することです。

356
00:23:09,020 --> 00:23:12,020
はい、そうします。ありがとう。

357
00:23:34,646 --> 00:23:37,646
私のドアをノックしましたか？

358
00:23:39,518 --> 00:23:42,453
あなたはルディ・グレンジャーの母親ですか？

359
00:23:42,454 --> 00:23:44,655
彼はここにはいません。彼は昨日殺されました。

360
00:23:44,656 --> 00:23:47,425
はい、わかっています。

361
00:23:47,426 --> 00:23:49,326
何か欲しかったんですか？

362
00:23:49,327 --> 00:23:52,327
ただ……

363
00:23:52,998 --> 00:23:55,998
ごめんなさいと言いたかっただけだと思います。

364
00:23:56,334 --> 00:23:58,836
なぜ？彼を殺しますか？

365
00:23:58,837 --> 00:24:00,471
いいえ。

366
00:24:00,472 --> 00:24:03,073
彼は私の車に乗っていました。

367
00:24:03,074 --> 00:24:06,074
あなたは警官です。

368
00:24:06,711 --> 00:24:09,711
あなたを訴えるつもりはありません、
それが心配なら。

369
00:24:11,950 --> 00:24:14,950
いいえ。

370
00:24:16,254 --> 00:24:19,254
彼はいつも悪い人だったわけではありません。

371
00:24:19,357 --> 00:24:22,357
彼は 7 年生でストレート A を獲得しました。

372
00:24:22,561 --> 00:24:25,561
当時彼は名誉名簿に載っていました。

373
00:24:26,164 --> 00:24:29,164
ごめんなさい、奥様。

374
00:24:29,768 --> 00:24:32,768
ただ……

375
00:24:33,104 --> 00:24:36,104
それが私があなたに伝えたかったことです。

376
00:24:38,510 --> 00:24:41,510
入りたいですか？

377
00:24:42,314 --> 00:24:43,981
いいえ。

378
00:24:43,982 --> 00:24:46,982
仕事に行かなければなりません。遅刻だ。

379
00:24:57,128 --> 00:24:59,330
- 時間はどれくらいありますか?
- なし。

380
00:24:59,331 --> 00:25:02,331
- 彼らはすでに私たちを呼んでいます。
- 素晴らしい。

381
00:25:07,839 --> 00:25:10,508
ヨカス、あなたのパートナーはどこですか？

382
00:25:10,509 --> 00:25:13,509
彼は着替えています、牧師。
彼はすぐに到着します。

383
00:25:17,582 --> 00:25:20,351
聞いてください。打ち合わせがありました
COで5分以内に。

384
00:25:20,352 --> 00:25:22,086
だから時間があまりないんです。

385
00:25:22,087 --> 00:25:25,087
ジョンソンとファラデー、君が引き継ぐんだ
追って通知があるまで、5 対 5 ジョージ。

386
00:25:26,091 --> 00:25:29,091
いくつかの転送を取得する必要があります
週末までに。

387
00:25:29,194 --> 00:25:31,962
ごめんなさい、上司。

388
00:25:31,963 --> 00:25:33,898
スワースキー:
他のみんなもそれぞれの課題を持っていますか？

389
00:25:33,899 --> 00:25:35,966
今朝、1 人の PP から電話がありました
そして私に尋ねました...

390
00:25:35,967 --> 00:25:38,736
...必要だと思っていたら
機動部隊がここにいる。

391
00:25:38,737 --> 00:25:41,737
彼らの考えは、あなたたちの中には、
今日は働きたくないかもしれない。

392
00:25:42,040 --> 00:25:44,575
それは不必要だとわかっていました。

393
00:25:44,576 --> 00:25:47,444
私の正しさをもう一度証明してくれてありがとう。

394
00:25:47,445 --> 00:25:50,445
さあ、お願いします。
そこで危険を冒さないでください。

395
00:25:52,083 --> 00:25:55,083
ボスコレリ、また会いましょう。

396
00:25:56,721 --> 00:25:59,721
はい、先生。

397
00:26:00,025 --> 00:26:02,393
指揮規律を身につけています。

398
00:26:02,394 --> 00:26:04,295
- 中尉？
- クリストファー。

399
00:26:04,296 --> 00:26:07,296
彼は私たちに会うために電話するつもりです
路上でサインしてもらいました。

400
00:26:07,899 --> 00:26:10,899
- 私はあなたに言います、彼に謝罪してください。
- 私は彼に謝罪する義務はありません。

401
00:26:14,539 --> 00:26:17,539
- 彼は彼女と婚約していました。
- それで私は彼にお願いをしたんですよね？

402
00:26:17,542 --> 00:26:19,877
彼女を手に入れるのは難しくなかった
私と一緒に家に帰るために。

403
00:26:19,878 --> 00:26:21,645
- それは意図されていたと思います。
- うん。

404
00:26:21,646 --> 00:26:24,548
そこに実存的なスピンを加えます。
そうすれば彼は納得するだろう。

405
00:26:24,549 --> 00:26:27,549
私はESUには決して入るつもりはありません。
フォルダーに別の CD が入っています。

406
00:26:28,753 --> 00:26:30,254
それで、なぜ遅刻したのですか？

407
00:26:30,255 --> 00:26:33,255
ここで腹を立てることができないようです。

408
00:26:35,660 --> 00:26:38,660
あれは何ですか、5番目の黄色1 0スピード
今日見た？

409
00:26:38,763 --> 00:26:41,763
その数の多さにはいつも驚かされます
探し始めたら。

410
00:26:43,468 --> 00:26:46,468
あるとき私たちが探していたのは
屋根にカヌーを載せたフォルクスワーゲン。

411
00:26:46,972 --> 00:26:48,505
そのうち3つを見つけました。

412
00:26:48,506 --> 00:26:51,506
私たちは被害者に尋ねなければなりませんでした
カヌーの色は何色でしたか。

413
00:26:57,882 --> 00:27:00,818
- 何を考えているの？
- リチャードソンの妻のことを考えています。

414
00:27:00,819 --> 00:27:03,354
- 彼女は私に棺の配達人になってくれるように頼んだ。
- それは光栄です。

415
00:27:03,355 --> 00:27:05,122
うん。

416
00:27:05,123 --> 00:27:08,092
アカデミーでは走らなければならなかった
1マイル半を12分で進みます。

417
00:27:08,093 --> 00:27:10,094
それができないと卒業できない。

418
00:27:10,095 --> 00:27:12,863
リチャードソンと他の男
できなかった...

419
00:27:12,864 --> 00:27:15,599
...それで私は戻って彼らを助けました、
ほとんどおしゃべり…

420
00:27:15,600 --> 00:27:17,368
...だから彼らは諦めないのです。

421
00:27:17,369 --> 00:27:20,369
彼女は彼がそのことを決して忘れなかったと言った。

422
00:27:22,474 --> 00:27:25,474
思い出せなかった
パートナーが言うまで彼のファーストネーム。

423
00:27:26,011 --> 00:27:28,345
彼女は私たちが友達だったと思っています。

424
00:27:28,346 --> 00:27:31,346
彼女に考えさせたいことは何でも
それが彼女をこの時期を乗り越えるのに役立つなら。

425
00:27:32,917 --> 00:27:35,886
私が助けていなかったらと考え続ける
彼はその走りを乗り越える...

426
00:27:35,887 --> 00:27:38,887
...たぶん彼はそうしないだろう
昨日もそこに行ってきました。

427
00:27:51,136 --> 00:27:53,404
- 彼らは一体何を見ているのでしょうか？
- 知っている。

428
00:27:53,405 --> 00:27:55,606
ここを歩いている私たちは死人のようなものです。

429
00:27:55,607 --> 00:27:58,607
国内なんて、心配しなきゃいけないんだ
狂ったように私を罵倒する人もいる。

430
00:27:59,577 --> 00:28:02,413
いいえ、目を開いておいてください。

431
00:28:02,414 --> 00:28:05,414
[大音響]

432
00:28:06,551 --> 00:28:09,551
[ドスン、ドスンという音]

433
00:28:11,956 --> 00:28:14,725
この野郎を捕まえなければなりません...

434
00:28:14,726 --> 00:28:17,726
...速い。

435
00:28:33,445 --> 00:28:36,445
信仰:
つまり、ボス。彼に敬礼します。

436
00:28:36,915 --> 00:28:39,915
ボスコ:
ああ。

437
00:28:49,661 --> 00:28:52,661
あなたのファイルを見ると、そうではないと思います
この手順を説明する必要があります。

438
00:28:53,031 --> 00:28:55,332
いいえ、先生。

439
00:28:55,333 --> 00:28:57,634
- 車の後部で話してもいいですか？
- いいえ。

440
00:28:57,635 --> 00:28:59,303
さあ、ジェイソン。

441
00:28:59,304 --> 00:29:02,304
軍曹。ただ一言。それは個人的なものです。

442
00:29:12,584 --> 00:29:15,052
ほら、何が起こってごめんなさい。

443
00:29:15,053 --> 00:29:18,053
- それとは関係ありません。
- 私も若かったし、彼女も若かった。

444
00:29:18,123 --> 00:29:21,123
- 私は愚かでした。それは愚かな間違いでした。
- 橋の下には水が流れています。

445
00:29:21,993 --> 00:29:23,827
- ここに署名してください。
- ごめんなさいって言いました。

446
00:29:23,828 --> 00:29:26,663
そして私は、「ここにサインしてください」と言いました。

447
00:29:26,664 --> 00:29:29,664
ペンが必要ですか？

448
00:29:31,736 --> 00:29:34,736
[銃声]

449
00:29:36,574 --> 00:29:39,574
ボスコ:
降りてください。信仰。信仰！

450
00:29:43,815 --> 00:29:45,015
[カーアラームが鳴っている]

451
00:29:45,016 --> 00:29:48,016
1 0-13。駐車場で発砲
アーサーと85番で。

452
00:29:48,820 --> 00:29:50,788
- フェイス、大丈夫？
- うん。

453
00:29:50,789 --> 00:29:53,789
彼は南へ行きました。

454
00:29:56,594 --> 00:29:59,263
[エンジン始動]

455
00:29:59,264 --> 00:30:01,965
信仰 [無線で]:
5-5 デビッド、私たちは銃撃犯を追いかけています...

456
00:30:01,966 --> 00:30:03,600
...現在、8-5のアーサーから南に向かっています。

457
00:30:03,601 --> 00:30:06,601
男性、白人、水色のジャケットを着た
黄色の10速バイク。私たちは視覚を失いました。

458
00:30:07,972 --> 00:30:10,407
- 彼はここにいるはずだ。
- 彼はこちらに来ています。

459
00:30:10,408 --> 00:30:12,309
サリー: 彼は...
- そこにいるのが彼です。分かった。

460
00:30:12,310 --> 00:30:13,510
[サイレンの鳴き声]

461
00:30:13,511 --> 00:30:16,180
私たちは彼を視覚的に知っています、
アーサー島を南へ。

462
00:30:16,181 --> 00:30:17,381
[クラクション]

463
00:30:17,382 --> 00:30:20,382
分かりました。

464
00:30:21,085 --> 00:30:22,886
良い。

465
00:30:22,887 --> 00:30:24,121
[ホーンホーン]

466
00:30:24,122 --> 00:30:26,690
気をつけて、気をつけて。

467
00:30:26,691 --> 00:30:29,691
彼は今、ボスニア・ヘルツェゴビナ州クリントンの西にいます。
クリントンの西側。

468
00:30:31,930 --> 00:30:34,930
はい、さあ。

469
00:30:37,068 --> 00:30:38,635
おお！

470
00:30:38,636 --> 00:30:41,138
ボスコに路上に留まるように伝えてください。
私たちは彼を箱に入れます。

471
00:30:41,139 --> 00:30:43,574
デビッド、路上に留まってください。
私たちは彼を箱に閉じ込めるつもりだ。

472
00:30:43,575 --> 00:30:46,410
わかりました。

473
00:30:46,411 --> 00:30:49,411
おっと、おっと、おっと。

474
00:30:55,520 --> 00:30:58,520
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。

475
00:31:03,695 --> 00:31:06,695
[クラクション]

476
00:31:07,198 --> 00:31:10,198
おっと！おっと、おっと、おっと！

477
00:31:11,636 --> 00:31:14,636
[サイレンが止まります]

478
00:31:16,040 --> 00:31:18,642
彼は歩いています。彼はスキャナーを持っています。

479
00:31:18,643 --> 00:31:20,510
雌犬の息子はスキャナーを持っていました。

480
00:31:20,511 --> 00:31:23,511
デイビス、車に乗ろう。

481
00:31:29,520 --> 00:31:32,356
[サイレンが鳴り響く]

482
00:31:32,357 --> 00:31:35,357
[喘ぎ声]

483
00:31:54,379 --> 00:31:57,379
-どう思いますか？
- よくわからない。

484
00:31:58,249 --> 00:32:01,249
5-5 デビッドがセントラルへ。
私たちはその容疑者のビジュアルを持っていました。

485
00:32:02,020 --> 00:32:05,020
彼は廃品置き場を歩いている
アーサーの 1 ブロック西、97 番目です。

486
00:32:05,924 --> 00:32:08,924
ディスパッチャー: それをコピーしてください、デイビッド。
追加のユニットが準備中です。

487
00:32:11,195 --> 00:32:14,195
ぐるっと一周してみます。あなたは滞在します
彼が倍返しした場合に備えてここにあります。

488
00:32:14,666 --> 00:32:16,800
待ったほうがいいと思います
ESUと犬用。

489
00:32:16,801 --> 00:32:18,869
この男をここから出させない。

490
00:32:18,870 --> 00:32:21,138
- 幸運を。
- 私は幸運を信じません。

491
00:32:21,139 --> 00:32:23,073
それから気をつけてください。

492
00:32:23,074 --> 00:32:26,074
[サイレンが近づいています]

493
00:33:04,349 --> 00:33:06,683
[銃声]

494
00:33:06,684 --> 00:33:09,684
銃弾が発射されている
今はあの廃品置き場で。発砲した。

495
00:33:10,722 --> 00:33:13,722
- ボスコ？
- 大丈夫です。大丈夫だよ、フェイス。

496
00:33:21,666 --> 00:33:24,666
チャーリーが現場にいる。

497
00:34:15,853 --> 00:34:18,853
[息を呑む]

498
00:34:20,792 --> 00:34:23,792
[口の言葉]

499
00:34:39,911 --> 00:34:42,911
[銃声]

500
00:35:11,109 --> 00:35:14,109
[射手はうめき声を上げ、その後うめき声を上げる]

501
00:35:15,513 --> 00:35:18,513
私は彼を殴りました！私は彼を手に入れました！

502
00:35:22,687 --> 00:35:25,687
庭の裏！

503
00:35:29,660 --> 00:35:32,660
[ささやき声]
雌犬の息子。

504
00:36:01,259 --> 00:36:04,259
【ボスコグランツ】

505
00:36:09,433 --> 00:36:12,433
5-5 デビッドがセントラルへ。
私たちはその容疑者を拘留しています。

506
00:36:12,870 --> 00:36:15,870
バスが必要になるよ
そしてこの場所の監督者。

507
00:36:22,647 --> 00:36:25,647
[太鼓を叩く]

508
00:38:28,506 --> 00:38:31,506
主任役員:
左右、顔。

509
00:39:07,511 --> 00:39:09,312
[「アメージング・グレイス」を演奏するバグパイプ]

510
00:39:09,313 --> 00:39:12,313
プレゼントの腕。

511
00:39:56,827 --> 00:39:59,827
注文停止。

512
00:40:00,831 --> 00:40:02,165
主任役員:
取得します。

513
00:40:02,166 --> 00:40:05,166
[トランペットが「タップ」を演奏]

514
00:40:06,470 --> 00:40:08,071
ステップ。

515
00:40:08,072 --> 00:40:11,072
サリー: 2 歩前進しました。行進。
首席役員: ステップ。

516
00:40:12,476 --> 00:40:13,910
ステップ。

517
00:40:13,911 --> 00:40:16,911
シュリー: 左の顔。
- ステップ。

518
00:40:17,014 --> 00:40:20,014
前進行進。

519
00:40:26,123 --> 00:40:29,123
右の顔。

520
00:41:56,514 --> 00:41:59,182
女性[テレビで]: --そして60歳。
警官: ああ。

521
00:41:59,183 --> 00:42:01,885
それで今夜は7000万ドル
ロトの番号--

522
00:42:01,886 --> 00:42:04,087
くそー。

523
00:42:04,088 --> 00:42:06,856
番号が一つも取れませんでした。

524
00:42:06,857 --> 00:42:09,857
-本当に勝ちたかったです。
- 来て。あなたは私がいなくて寂しすぎるでしょう。

525
00:42:09,960 --> 00:42:12,762
グレッグ・リチャードソンに乾杯。

526
00:42:12,763 --> 00:42:15,763
役員: グレッグ・リチャードソン。
- ここ、ここ。

527
00:42:27,111 --> 00:42:29,612
さよなら。

528
00:42:29,613 --> 00:42:32,613
また明日ね。

529
00:42:49,867 --> 00:42:52,402
ボスコ [ボイスオーバー]:
コーヒーショップの従業員のグループ...

530
00:42:52,403 --> 00:42:54,904
...クイーンズから
その夜、7,000万ドルを獲得しました。

531
00:42:54,905 --> 00:42:57,905
彼らは皆言いました
彼らは翌朝仕事にいるでしょう。

532
00:42:57,975 --> 00:43:00,777
ルディ・グレンジャー
一日後に埋葬されました。

533
00:43:00,778 --> 00:43:03,212
私と彼の母親
そこにいるのは彼らだけでした。

534
00:43:03,213 --> 00:43:06,213
サービスはあまり多くなかったのですが、
しかし、それが私にできるすべてでした。

535
00:43:07,084 --> 00:43:10,084
そうそう。他にもう一つありました
名乗り出なかった宝くじの当選者。

536
00:43:11,589 --> 00:43:14,589
そうですね、時々思うんです
私が捨てたチケットのこと。

537
00:43:14,992 --> 00:43:16,492
おそらく優勝者ではなかったと思います...

538
00:43:16,493 --> 00:43:19,493
…でも、もしそうだったら、私はそうするだろうか？
翌日仕事に現れた…

539
00:43:20,230 --> 00:43:22,699
...コーヒーショップの従業員のように。

540
00:43:22,700 --> 00:43:24,667
そうだ、私もそこにいただろう。

541
00:43:24,668 --> 00:43:27,668
きっとそうするでしょう。

542
00:43:27,718 --> 00:43:32,268
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0